龙永图为中国医药“泼冷水”

    龙永图先生广博的学识和精辟的分析常常令产业界目不暇接，这次论坛期间龙永图的讲话成为又一热门话题，为中国医药产业走向世界，与发展中国家的合作指点了迷津。
    他说，中国还远远不是制造业大国，更不是一个制造业强国，在很多的产业上我们还有很长的路要走。我们不要以为在纺织品行业上成了世界制造业大国，就以为在所有的产业上都成了世界制造业大国，这是一种误解，我们在很多行业上还相当落后。整个中国的5000家医药企业的销售总额，抵不上美国一家辉瑞制药企业一年的销售额，差距很大，我们还有很大的压力。我们要保持清醒的头脑，按照中央的要求，进一步埋头苦干。
    龙永图深有感触地说，我在过去十年参加中国入世谈判的时候，一直强调中国是发展中国家。我现在很担心的就是，一些同志以为中国取得了一些成绩就飘飘然，比如说中国是制造业大国、是世界工厂。我们不要忘记，我们还是发展中国家。我们如果忘记了这一点，就忘记了中国的基本国情，就会在中国的发展道路上遇到困难。我很感动的是津巴布韦的卫生部长在最后结束发言时说，希望中国不要忘记发展中国家。

                         省委书记推销“扬子江”

    26日晚，省委书记李源潮、省长梁保华在海燕大酒店会见前来参加博鳌盛会的外国企业家代表，以及出席“共谋健康和繁荣”南南对话圆桌会议的代表。
    李源潮动情地说，我知道世界上并不缺乏药特，但是能够向穷人提供的药物实在是太少了！中国正竭力使发展中国家的人民从我们的发展得到更多的好处。中国政府在做这样的一样事，一方面在大力发展医药工业，另一方面在努力降低药品的价格。
    李源潮向客人们介绍了起扬子江药业集团，他说，扬子江是中国医药最大的生产企业，他们生产的药品有两大特点：一是药品质量好，所有中药产品都是自行研制开发、而且疗效确切，二是药品价格是进口同类药品的三分之一。他希望南南合作组织成员国与扬子江药业集团加强合作，尽快到江苏来，到泰州医药产业中来。

                          同期声翻译来自外交部

    这次博鳌亚洲论坛医药产业大会开幕式及各项主题演讲均采用了同期声翻译，提供中、英两种语言服务。
    记者在会议现场发现，每一位与会代表手中都有一个电视遥控器大小的接收器，接收器左侧有一组数字按钮，按键1可提供中文语言服务，按键2提供英语服务。接收器配有耳机，并可调节音量。
    据博鳌亚洲论坛秘书处工作人员介绍，两名翻译人员来自外交部，经验丰富。4月22日至23日，博鳌亚洲论坛2006年年会主会场同期声翻译工作也由他们担任。

                             非洲的目光转向东方
 
    26日中午，参加“南南对话，共谋健康与繁荣圆桌会议”的20多位代表来到扬子江药业集团生产车间考察。扬子江药业集团现代化的厂区，令这些来自非洲的卫生官员们惊叹不已。“规模非常大，给我们留下的印象非常深刻，相信他们的未来发展会非常美好。”津贝布韦国卫生部部长帕里伦亚特瓦感叹地说。
    这位卫生官员说，我们一直把中国当作发展中国家大家庭中的一员，尽管中国在发展中已经领先我们好几步。以前，许多非洲国家都是目光向西方向，现在越来越多的人眼光要往东方看，我们认为从东方得到更多的团结和援助。非洲许多的国家还存受到疾病的困扰，我们这次是怀着极大热情来参加这个会议，希望能找到解决这个问题的方法。
    在现代化的抗肿瘤固体制剂车间，代表们在世界一流的制药设备前久久驻足。他们团团围住集团董事长，关切在问：扬子江有没有生产艾滋病的药？有没有预防禽流感、疟疾的疫苗？他们非常希望在这里能找到适合本国需要的药品，与扬子江合作的愿望溢于言表。

                            让世界了解“扬子江”

    这次国际性盛会的召开，体现了泰州医药企业的整体实力，也为我们医药企业提供了一个展示形象的机会。作为这次盛会的主要协办方，扬子江药业集团从中获益很多。
    过去国际上对中国的医药企业知之甚少，即使在中药层面，也认为日本韩国是主要生产地。这次会议在扬子江药业集团召开，使世界医药巨头近距离了解扬子江的整体实力、生产能力、研发能力以及独特的营销模式。美国昆泰公司主席兼首席执行官丹尼斯?吉林斯就在多种场合表示：想不到“扬子江”有这么大，有这么强。在某种程度上，这次会议的召开改变了国际上对中国医药企业的看法。
    会议期间，不少国际药业巨头主动与“扬子江”联络。美国、法国的几家企业老总更是直接表示了合资合作意向。来自非洲的代表竭力邀请“扬子江”到非洲去投资，并希望成为扬子江进军非洲市场的合作伙伴。 （李江）